Search
很多沒有經驗的業主被要資料的時候
都會跟 #譯者 說
等下我說什麼你翻什麼就好啦
還要什麼資料呢
甚至質疑是譯者能力不足
這時候就代表你要跟個白痴共事
如果錢沒有多到可以補償精神損失還是逃走吧
語言的範圍那麼大
如果沒有資料做功課
到時候有落差到底是誰損失
而且講這種話的人
中 文 都 不 好
辭 都 不 達 意
連母語都講不好的人
還想質疑誰
存心要譯者 #背黑鍋
我希望付錢的老大們要知道
人家跟您要資料
是想把您的案子做到最好
所以打算花很多時間研究
麻煩抱著感恩的心好嗎
另外告訴大家一個 #常識
找 #雙語主持人 要給 #雙語稿
沒辦法給的話請付 #翻譯費
然後請 #提早給稿子
一般係記者問我十次都唔會比個中文全名佢
因為都無人知文啟傑係邊個
咁就直接用 KIT MAN 啦
但 一點 little a little 記者 Grace Chan 問咗我十一次 XDDDD
2015 年，港中足球大戰，Kit Man ( 文啟傑 ) 以自創的「勁揪」字體製作了紅底白字的「香港勁揪！！！」旗。「那次是想以香港人的角度出發，香港人就『撐返』香港隊。」其後，他辦眾籌製作「勁揪」字體，也為了捍衞正體字及廣東話。
旁觀的，以為他拿著 60 萬，創作那區區 6000 字的「勁揪體」，過得很快活？「最辛苦是完成這項目的前一年，完全沒有新收入。也不是辛苦吧，自己揀的，心甘命抵。那意義是，大家可以在自己崗位上，做多一點有價值、值得做的事，可以盡力幫自己的家變好一點，幫香港變好一點。」
Kit Man is not the ultra energetic type, so he had to leave behind his work for Kickass Type. “So much is happening in the society. It makes people feel helpless. At the very least, I could do something in my own small way. If you can be a driving force, then drive it the best that you can. In a social atmosphere as gloomy as it is, I so wish that more people will let their energy show.”
-
中文全文 bit.ly/2GaEqqT
英文足本 bit.ly/2Gecna6
•
Kit Man
Facebook Kit Da Sketch - Kit Man
Instagram @kitdasketch
•
勁揪體蚊型展
日期：即日至12 月 19 日
地點：觀塘 HOW
•
有你 多一點
your dot to mine
•
請設定為搶先看
please set See First
【 雨傘革命 POSTCARD 籌旗 】
萄葡牙畫師 LUIS SIMOES 於佔區日畫夜畫
佢想印返 6000 份出嚟派街坊
籌多咗嘅錢就全數捐比中文庫存計劃
有心有力嘅，咪幫少少囉 ： ）
I NEED YOUR HELP !!!
On the last 2 months I’ve dedicated my time to sketch the Umbrella Movement. At the beginning, when I saw the protests, I didn’t understand why they were occupying the streets. When I first came to this place I was frustrated with the idea that locals are too focus on working for money, suddenly I was with all these people asking and hoping for a more human life.
They claim for an universal suffrage, deep down I could see a cry for a less economic-centred system and their right to choose. From 29th September I met a handful of determined, kind and interesting people that somehow I wasn’t able to talk with before the protest starts. This movement become an inspiring message that these people are can change mentalities and, hopefully, their government. Whatever the future holds for this movement and for Hong Kong, to me and to many more, we want to believe that this city has eventually moved to a state of mind that can do more for their future. By the time the occupation ends I wonder how long will this awareness last in HK people’s lives.
To all who have dedicate their lives to this movement, inspiring the world with their genuine kind heart. To all students that stand there fighting for all, this was what I could do to show the world how you inspired me. A deep thank you from my heart for changing me and what I call today, my Hong Kong.
Now this is where I ask everyone to participate and support Hong Kong Umbrella Movement.
To give this work to the maximum people in HK I need your fast help to produce the prints. I believe that if everyone helps a little bit it will be possible. So please share it as much as you can and donate if you can.
To produce a total of 6000 prints It needs HK$30.000.
A set of 5 postcard series, 4 panels each with stories behind in ENG & CHI, documented what I've seen and experienced. For details, please see the album.
Then, once the production is done the distribution will be made in Occupy Admiralty. If the donations pass the production cost, the extra money will be donated to the library of Chinese University of Hong Kong, for archiving all the graphic arts done for this movement.
Updates will be posted from donation received to the follow-ups of the whole project.
You can donate via paypal or contact me via message here if you live in Hong Kong.
Paypal - http://bit.ly/1yciLTR
Add oil Hong Kong!
Mr Bean 教你追女仔！
翻譯新手，若有錯漏，歡迎指教。
I don't own this video.
All rights belong to the original owner.
Source video:
https://www.youtube.com/watch?v=lih75e6Rb8A
【註釋】
註1：在熱門歌壇的家族之中，由唐尼奧斯蒙（Donny Osmond）與他的妹妹瑪莉奧斯蒙（Marie Osmond）掛帥的「奧斯蒙家族」，絕對是歷來知名度最高的團體之一。純粹以提供大眾化娛樂的成就來看，他們的表現卻不是其他的歌唱家族所可以比擬的。提起他們在全盛時期所主持的電視綜藝節目「青春樂」（The Donny & Marie Show），許多資深的歌迷至今依然津津樂道，對唐尼與瑪莉兄妹兩個合唱的「A Little Bit Country (And a Little Bit Rock & Roll)」，更是懷念無比。
https://www.amara.org/en/videos/2wf2k1mXmW1n/url/3892/?tab=video
Copyright of this video is not claimed by the Jackz channel. All rights retained by the copyright holder. The Jackz channel does not monetize this video. It will be removed if requested by contacting the Jackz channel.
羅溫艾金森（Rowan Atkinson, 1955-）這個名字對大家來說，或許相當陌生，但華人世界對他的另一個身分，應該十分熟悉：豆豆先生（Mr. Bean）艾金森是英國的老牌喜劇演員，除了大家熟悉的豆豆先生系列，他也活躍於電影、舞台喜劇等領域。有鑑於大家好像只知道他的豆豆先生系列，因此特地翻譯幾部他的舞台喜劇，讓大家看見這位喜劇大師更多面向的風采。
這次翻譯的，是他在90年代演出的舞台喜劇。和美國的Stand-up comedy不同，英國稱這種舞台喜劇為"sketch"。影片中與艾金森搭檔的是Angus Deayton，他在這系列的短劇中常擔任艾金森的旁白或對手。
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Help us caption & translate this video!
http://amara.org/v/W8j0/
The Sketch Show (中文字幕). 4 videos 576 views Last updated on Oct 1, 2014. Robbie Renton. Robbie Renton. Subscribe. ... <看更多>
A comedy sketch show challenge unlike anything you've ever seen. 30 original sketches. 60 original minutes. 7 comedy athletes. 1 free drink. ... <看更多>
sketch show中文 在 全民起笑Kelsey Grammer Presents: The Sketch Show 的推薦與評價
剛剛吃飯無意間在緯來育樂台看到這部
個人覺得比起他們播的外國整路人 還配上中文旁白的節目好笑
這個影集是由好幾篇短喜劇串連而成 有些笑點很冷 但其他還不錯
片長半個小時
因為裡面聽到裡面有演員是英國腔 可是其他人又是一口美語
所以去查了一下imdb
似乎是改編自英國喜劇影集The Sketch Show
片名為Kelsey Grammer Presents: The Sketch Show
(美國還真愛出美國版啊...)
看到Kelsey Grammer就眼睛一亮 (歡樂一家親啊...^ ^)
而且是今年出品的影集 很新的說
今天播第二集 最後串場結尾的Kelsey Grammer還對片中的老婆說:
"我夢到歡樂一家親結束了 變成在演全民起笑" orz
播出時間如下:
首播 星期日23:30
重播 星期一12:00、17:30、20:30
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.11.148
※ 編輯: Lovetech 來自: 218.167.11.148 (09/12 12:50)
... <看更多>